指挥棒 (zhǐ huī bàng) — batuta (de director); (figurado) batuta; principio rector o directriz que marca la dirección
Definition
Literalmente 'palo de dirección': batuta de director, y por extensión una 'batuta' invisible que tiene quien dirige a un grupo (gobierno, mercado). Se combina con 挥 para significar 'agitar la batuta'.
noun
batuta (de director)(figurado) batutaprincipio rector o directriz que marca la dirección
Measure word · 根
Examples
- 指挥棒，。Zhǐ huī jiā ná qǐ zhǐ huī bàng, yīn yuè huì kāi shǐ le.El director tomó la batuta y comenzó el concierto.
- 指挥棒。Jīng jì fā zhǎn bù néng zhī kào zhèng fǔ de zhǐ huī bàng.El desarrollo económico no puede depender únicamente de la batuta del gobierno.
- 指挥棒。Shì chǎng de zhǐ huī bàng jué dìng le zī yuán de fēn pèi.La batuta del mercado determina la asignación de recursos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.