挤眉弄眼 (jǐ méi nòng yǎn) — hacer ojitos a alguien; guiñar y mover las cejas (a menudo de forma coqueta o conspirativa)
Definition
Modismo que significa guiñar el ojo, mover las cejas y hacer pequeñas señales con los ojos — generalmente para coquetear, compartir un secreto o hacer señas a alguien sin hablar.
idiom
hacer ojitos a alguienguiñar y mover las cejas (a menudo de forma coqueta o conspirativa)
Examples
- 挤眉弄眼，。Tā zài zhuō zi duì miàn bù tíng dì jǐ méi nòng yǎn, xiǎng ràng wǒ zhù yì tā de bēi zi.Ella no paraba de ∼ al otro lado de la mesa, tratando de que notara su vaso.
- 挤眉弄眼，。Liǎng gè xiǎo hái hù xiāng jǐ méi nòng yǎn, tōu tōu liū chū le jiào shì.Los dos niños se ∼ el uno al otro y se escaparon del aula.
- 挤眉弄眼，。Bié jǐ méi nòng yǎn le, yǒu shén me huà zhí jiē shuō ba.Deja de ∼, di lo que tengas que decir directamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.