掉以轻心 (diào yǐ qīng xīn) — bajar la guardia, descuidarse (a menudo en construcciones negativas)
Definition
Un chengyu formal que significa 'bajar la guardia, tomar algo a la ligera' — casi siempre se usa en una advertencia o en negativo ("不能/不可/不能掉以轻心"), implicando que la consecuencia es grave.
idiom
bajar la guardiadescuidarse (a menudo en construcciones negativas)
Examples
- ，掉以轻心。Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, wǒ men bù néng diào yǐ qīng xīn.Este asunto es muy importante; no podemos tomarlo a la ligera.
- ，掉以轻心。Suī rán yǐ jīng zhǔn bèi hěn jiǔ le, dàn bǐ sài shí hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn.Aunque hemos estado preparándonos durante mucho tiempo, aún no podemos bajar la guardia durante la competencia.
- 掉以轻心，。Tā duì zhè ge wèn tí diào yǐ qīng xīn, jié guǒ chū le dà cuò.Fue descuidado con este problema y, como resultado, cometió un gran error.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.