接踵而至 (jiē zhǒng ér zhì) — (chengyu (modismo)) seguirse uno tras otro en rápida sucesión; llegar en rápida sucesión

Definición

Un modismo literario vívido que significa 'llegar uno tras otro en rápida sucesión' — como talones (踵) pisándose unos a otros. Se usa para problemas, visitas u oportunidades que se acumulan.

modismo
(chengyu (modismo)) seguirse uno tras otro en rápida sucesiónllegar en rápida sucesión

Ejemplos

  • ，接踵而至。
    Xīn nián qī jiān, qīn péng hǎo yǒu jiē zhǒng ér zhì lái bài nián.
    Durante el Año Nuevo, familiares y amigos llegaron uno tras otro para hacer visitas de Año Nuevo.
  • 接踵而至，。
    Wèn tí jiē zhǒng ér zhì, ràng tā jiāo tóu làn é.
    Los problemas seguían llegando uno tras otro, dejándolo abrumado.
  • 接踵而至，。
    Jī yù jiē zhǒng ér zhì, wǒ men yào zhuā zhù měi yí gè.
    Las oportunidades están llegando una tras otra — debemos aprovechar cada una.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng踵zhǒng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 足 indica que se refiere a un pie, y la parte derecha 重 da el sonido.

Abrir 踵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →
Aparece en
Modismos y frases hechasOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.