救死扶伤 (jiù sǐ-fú shāng) — rescatar a los moribundos y curar a los heridos; (chengyu (modismo)) el deber humanitario de los trabajadores médicos
Definición
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que elogia la misión humanitaria de médicos y trabajadores sanitarios. Se usa en escritos formales (lemas de hospitales, declaraciones oficiales) más que en el habla cotidiana.
locución
rescatar a los moribundos y curar a los heridos(chengyu (modismo)) el deber humanitario de los trabajadores médicos
Ejemplos
- ，救死扶伤。Zuò wéi yì míng yī shēng, jiù sǐ-fú shāng shì tā de zhí zé.Como médico, es su deber rescatar a los moribundos y curar a los heridos.
- 救死扶伤，。Zhè jiā yī yuàn yǐ jiù sǐ-fú shāng wèi zōng zhǐ, jiù zhì le wú shù bìng rén.Este hospital tiene como misión rescatar a los moribundos y curar a los heridos, tratando a innumerables pacientes.
- ，救死扶伤。Zài zhàn zhēng nián dài, jiù sǐ-fú shāng de jīng shén gèng jiā kě guì.En tiempos de guerra, el espíritu de rescatar a los moribundos y curar a los heridos es aún más valioso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
救 salva a los 死 y 扶 ayuda a los 伤; son dos acciones paralelas de cuidado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.