无所顾忌 (wú suǒ gù jì) — no detenerse ante nada; ser inescrupuloso (modismo de cuatro caracteres)

Definición

Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa que alguien actúa sin escrúpulos ni restricciones, dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr un objetivo. Más fuerte y literario que palabras cotidianas como 不管 o 不顾.

modismo
no detenerse ante nadaser inescrupuloso (modismo de cuatro caracteres)

Ejemplos

  • ，无所顾忌。
    Tā wèi le zhuàn qián, jiǎn zhí wú suǒ gù jì.
    No se detiene ante nada para ganar dinero.
  • 无所顾忌，。
    Zhè ge rén wú suǒ gù jì, shén me huài shì dōu gǎn zuò.
    Esta persona es inescrupulosa y se atreve a hacer cualquier cosa mala.
  • ，无所顾忌。
    Zài jìng zhēng zhōng, tā wú suǒ gù jì dì cǎi qǔ gè zhǒng shǒu duàn.
    En la competencia, no se detiene ante nada, usando todo tipo de métodos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
Mismo sonido hoy

忌 une 己, que aporta el sonido, con 心, el corazón, como parte relacionada con el significado.

Abrir 忌 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.