时过境迁 (shí guò jìng qiān) — (chengyu) las circunstancias cambian con el paso del tiempo; las cosas son diferentes ahora
Definición
Chengyu que significa que las circunstancias han cambiado con el tiempo, a menudo con un toque de nostalgia o melancolía. Se combina naturalmente con 了 para marcar el cambio (时过境迁了).
modismo
(chengyu) las circunstancias cambian con el paso del tiempolas cosas son diferentes ahora
Ejemplos
- ，时过境迁。Èr shí nián hòu zài jiàn miàn, dà jiā dōu jué de shí guò jìng qiān le.Cuando nos reencontramos después de veinte años, todos sintieron que las circunstancias habían cambiado.
- 时过境迁。Xiǎo shí hou cháng qù de nà tiáo xiǎo hé xiàn zài yǐ jīng shí guò jìng qiān le.El pequeño río al que iba a menudo cuando era niño ahora ha cambiado con el tiempo.
- ，时过境迁，。Huí dào mǔ xiào, wǒ fā xiàn shí guò jìng qiān, xiào yuán lǐ duō le hěn duō xīn jiàn zhù.Al regresar a mi alma mater, descubrí que las circunstancias habían cambiado — el campus tenía muchos edificios nuevos.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.