村镇 (cūn zhèn) — aldeas y pueblos

Definición

sustantivo
aldeas y pueblos

Ejemplos

  • 村镇。
    Zhè ge cūn zhèn de fēng jǐng hěn měi.
    El paisaje de este pueblo es muy hermoso.
  • 村镇。
    Hěn duō cūn zhèn dōu yǒu le xīn de gōng lù.
    Muchos pueblos ahora tienen carreteras nuevas.
  • 村镇。
    Tā cóng xiǎo zài cūn zhèn zhǎng dà.
    Creció en un pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

村cūnaldea
镇zhènpueblo

Los caracteres '村' (aldea) y '镇' (pueblo) son lugares similares; juntos significan aldeas y pueblos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.