松散 (sōng san) — suelto, no apretado (de objetos físicos, estructuras o conexiones); distraído, descuidado (de disciplina, atención u organización)
Definición
Se usa tanto para cosas físicas (un nudo suelto, estructura) como para situaciones abstractas (disciplina laxa, atención dispersa). Nota el tono neutro a negativo en ambos sentidos.
adjetivo
sueltono apretado (de objetos físicos, estructuras o conexiones)distraídodescuidado (de disciplina, atención u organización)
Ejemplos
- 松散，。Zhè ge shéng zi tài sōng san le, róng yì duàn.Esta cuerda está demasiado floja; se rompe fácilmente.
- 松散，。Tā zuì jìn xué xí hěn sōng san, chéng jì xià jiàng le hěn duō.Últimamente ha estado muy distraído en sus estudios y sus notas han bajado mucho.
- 松散，。Zhè ge tuán duì guǎn lǐ sōng san, xiào lǜ bù gāo.La gestión de este equipo es laxa, por lo que la eficiencia es baja.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.