板擦 (bǎn cā) — borrador de pizarra | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

borrador de pizarra

Clasificador · 个

板擦。
Lǎo shī ná qǐ bǎn cā cā diào le hēi bǎn shàng de zì.
El profesor tomó el borrador de pizarra y limpió las palabras del pizarrón.
板擦，。
Zhè ge bǎn cā yòng jiǔ le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Este borrador de pizarra se ha usado mucho tiempo; necesita ser reemplazado por uno nuevo.
板擦。
Qǐng bǎ bǎn cā fàng zài jiǎng tái shàng.
Por favor, pon el borrador de pizarra en el podio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

擦cālimpiar

La parte 板 'pizarra' indica para qué se usa el 擦 'limpiar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

察

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.