查点 (chá diǎn) — verificar y contar, hacer inventario de una cantidad o número

Definición

查点 (chá) significa verificar y contar una cantidad específica — como efectivo, inventario o mercancías — para confirmar que es correcta. Nota la ortografía: chá (como en 茶), no zhā.

verbo
verificar y contar, hacer inventario de una cantidad o número
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 查点。
    Wǒ men xū yào chá diǎn yí xià kù cún.
    Necesitamos verificar y contar el inventario.
  • 查点。
    Tā měi tiān dōu yào chá diǎn xiàn jīn.
    Él tiene que contar el efectivo todos los días.
  • 查点，。
    chá diǎn Wán huò wù hòu, qǐng qiān zì què rèn.
    Después de verificar las mercancías, por favor firma para confirmar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

查chárevisar
点diǎncontar

查 y 点 describen revisar y contar; juntos significan hacer un inventario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.