校训 (xiào xùn) — lema escolar

Definición

sustantivo
lema escolar

Ejemplos

  • 校训“”。
    Wǒ men xué xiào de xiào xùn shì "zì qiáng bù xī".
    El lema de nuestra escuela es "Esforzarse sin cesar".
  • 校训。
    Měi gè xué shēng dōu yīng gāi láo jì xué xiào de xiào xùn.
    Cada estudiante debería recordar el lema de la escuela.
  • 校训。
    Zhè suǒ dà xué de xiào xùn qiáng diào chuàng xīn yǔ hé zuò.
    El lema de esta universidad enfatiza la innovación y la cooperación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

校xiàoescuela
训xùnlema

校 es escuela y 训 es lema o enseñanza, por lo que se refiere al lema de una escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訓; 训 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 训, la forma tradicional 訓 coloca 言 (habla) junto a 川, que sirve como parte que indica el sonido, y transmite la idea de predicar o enseñar.

Abrir 训 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.