桔梗 (jié gěng) — flor globo, campanilla china (Platycodon grandi…

Definición

sustantivo

flor globocampanilla china (Platycodon grandiflorus)

Clasificador · 棵

桔梗，。
Tíng yuàn lǐ zhǒng le hěn duō jié gěng, qiū tiān kāi zǐ sè de huā.
Plantamos muchas campanillas chinas en el jardín; florecen de color púrpura en otoño.
桔梗，。
jié gěng De gēn kě yǐ rù yào, yǒu zhǐ ké huà tán de gōng xiào.
La raíz de la campanilla china se puede usar como medicina; tiene el efecto de aliviar la tos y eliminar la flema.
桔梗，。
Tā xǐ huan yòng jié gěng lái zhuāng shì fáng jiān, yīn wèi tā de huā xíng hěn kě ài.
A ella le gusta usar campanillas chinas para decorar la habitación porque su forma es muy linda.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres 桔 y 梗 no tienen significados separados aquí; juntos nombran la planta campanilla.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木吉桔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

吉

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桔 está formado por 木, que significa madera, y 吉, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木更梗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Mismo sonido hoy

梗 tiene 木 a la izquierda y 更 a la derecha. La parte de 木 indica que era un tipo de planta, mientras que 更 aporta el sonido.