检讨 (jiǎn tǎo) — (verbo) examinar y reflexionar sobre los propios errores; revisar (la propia conducta); (sustantivo) autocrítica; revisión escrita u oral de los propios errores

Definición

检讨 se centra en examinar los propios errores o conducta, a menudo produciendo una autocrítica por escrito. Más restringido que 反思 (reflexión más amplia sobre cualquier situación) y 反省 (examen introspectivo de la conciencia).

verbo
examinar y reflexionar sobre los propios erroresrevisar (la propia conducta)
sustantivo
autocríticarevisión escrita u oral de los propios errores
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 检讨。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi yāo qiú xiě yí fèn jiǎn tǎo.
    Le pidieron que escribiera una autocrítica por un error de trabajo.
  • 检讨。
    Nǐ yīng gāi rèn zhēn jiǎn tǎo yí xià zì jǐ de tài dù.
    Deberías examinar seriamente tu propia actitud.
  • 检讨。
    Zhè cì huì yì de zhǔ yào nèi róng shì jìn xíng jiǎn tǎo.
    El contenido principal de esta reunión es realizar una autocrítica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

检jiǎnexaminar
讨tǎorevisar

检 (examinar) y 讨 (revisar) se combinan para referirse a analizar la propia conducta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檢; 检 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 檢 combina 木 (madera) con 僉 como parte que aporta el sonido; quizás originalmente representaba una hoja encima de una lanza de madera. La versión simplificada 检 es una abreviatura posterior.

Abrir 检 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 討; 讨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 討 combina 言 (habla) con una versión abreviada de 肘 para indicar el sonido; antiguamente se interpretaba como 言 más 寸 (mano) para significar 'corregir'. La forma simplificada 讨 es una abreviatura, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 讨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.