TongTong通通
Sign in

欲擒故纵 (yù qín gù zòng) — (chengyu (modismo)) darle a alguien suficiente libertad para actuar y luego atraparlo; aflojar las riendas para apretarlas después

Definition

Un chengyu que significa dejar deliberadamente a alguien suelto para atraparlo después — una táctica calculada, no una concesión genuina. A menudo se usa en tácticas de negociación o persuasión.

idiom
(chengyu (modismo)) darle a alguien suficiente libertad para actuar y luego atraparloaflojar las riendas para apretarlas después

Examples

  • 欲擒故纵，。
    Tā cǎi yòng le yù qín gù zòng de cè lüè, xiān ràng dí jūn fàng sōng jǐng tì.
    Adoptó la estrategia de darle cuerda al enemigo para que se ahorcara, primero dejándolos bajar la guardia.
  • ，欲擒故纵，。
    Zài tán pàn zhōng, tā gù yì yù qín gù zòng, ràng duì fāng yǐ wéi zì jǐ zhàn le pián yi.
    Durante la negociación, deliberadamente se hizo el difícil, haciendo que la otra parte pensara que tenía ventaja.
  • ，欲擒故纵，。
    Zhuī tā de shí hou, wǒ yòng yù qín gù zòng de fāng fǎ, fǎn ér ràng tā gèng zhǔ dòng.
    Cuando la estaba cortejando, usé la táctica de no ser demasiado ansioso, lo que la hizo más proactiva.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.