殿后 (diàn hòu) — cerrar la marcha, ser el último de un grupo

Definición

Verbo que significa 'cerrar la marcha, ser el último en un grupo'. El 殿 aquí no es el sustantivo 'salón' — significa proteger la retaguardia de una formación.

verbo
cerrar la marchaser el último de un grupo

Ejemplos

  • 殿后。
    Tā fù zé diàn hòu.
    Él es responsable de cerrar la marcha.
  • 。
    Tā men diàn le hòu cái lí kāi.
    Cerraron la marcha antes de irse.
  • 殿后。
    Duì wu yóu tā diàn hòu.
    La retaguardia del equipo la cubre él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

殿diàncuidar la retaguardia
后hòuparte trasera

殿 (cuidar la retaguardia) y 后 (parte trasera) se unen para significar ser el último del grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūmano sosteniendo un arma
Parte de sonido声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

殿 empareja 𡱂 (nalgas, que aportan el sonido) con 殳 (una mano sosteniendo un arma) para mostrar el acto de golpear las nalgas.

Abrir 殿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Militar y defensaOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.