气急败坏 (qì jí bài huài) — alterado y exasperado; completamente desconcertado; en un ataque de frustración furiosa
Definition
Un modismo vívido que describe a alguien tan enojado y nervioso que ha perdido la compostura — más fuerte que 生气 y a menudo implica gritos o comportamiento irracional.
idiom
alterado y exasperadocompletamente desconcertadoen un ataque de frustración furiosa
Examples
- 气急败坏，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.Después de oír la noticia, montó en cólera y empezó a maldecir a gritos.
- ，气急败坏。Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.Ante el fracaso, dio un portazo y se fue hecho una furia.
- 气急败坏。Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.El jefe, completamente exasperado, criticó a todos los empleados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.