焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — (chengyu (modismo)) en un grave aprieto, completamente abrumado, en serios problemas
Definition
Chengyu (modismo) (lit. 'cabeza chamuscada, frente ampollada') que describe estar abrumado por problemas en todos los frentes — más ocupado y desesperado que simplemente 'ocupado' o 'en un mal aprieto'.
idiom
(chengyu (modismo)) en un grave aprietocompletamente abrumadoen serios problemas
Examples
- ，焦头烂额。Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.Últimamente hay demasiado trabajo — estoy completamente abrumado.
- 焦头烂额。Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.Él está en un grave aprieto por todo tipo de problemas.
- ，焦头烂额。Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.Las finanzas de la empresa han salido mal, y el jefe está frenético.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.