TongTong通通
Sign in

爱莫能助 (ài mò néng zhù) — (modismo) dispuesto pero incapaz de ayudar; incapacidad compasiva de asistir

Definition

Un chengyu formal que significa 'quisiera ayudar pero no puedo' — se usa para expresar cortésmente pesar cuando no se puede ayudar, no es una petición de ayuda.

idiom
(modismo) dispuesto pero incapaz de ayudarincapacidad compasiva de asistir

Examples

  • ，爱莫能助。
    Wǒ yě xiǎng bāng nǐ, dàn shí zài shì ài mò néng zhù.
    Me gustaría ayudarte también, pero realmente no puedo.
  • 爱莫能助，。
    Zhè jiàn shì wǒ ài mò néng zhù, nǐ hái shì zhǎo bié rén ba.
    Estoy dispuesto pero no puedo ayudar con este asunto; mejor pregúntale a otro.
  • 爱莫能助，。
    Kàn dào nǐ yǒu kùn nan wǒ què ài mò néng zhù, xīn lǐ hěn nán guò.
    Verte en problemas y no poder ayudar me entristece mucho.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.