环环相扣 (huán huán xiāng) — enlazados uno tras otro; interconectados; cada eslabón está conectado al siguiente
Definition
Un chengyu que describe cosas (tramas, evidencia, planes) estrechamente vinculadas en una cadena, donde cada eslabón depende del siguiente. La imagen es de anillos de metal trabados entre sí — cada pieza sostiene a la siguiente en su lugar.
idiom
enlazados uno tras otrointerconectadoscada eslabón está conectado al siguiente
Examples
- 环环相扣，。Zhěng gè jì huà shè jì dé huán huán xiāng, měi gè bù zhòu dōu hěn zhòng yào.Todo el plan fue diseñado con cada eslabón conectado; cada paso es muy importante.
- 环环相扣，。Zhè xiē zhèng jù huán huán xiāng, xíng chéng le wán zhěng de zhèng jù liàn.Estas piezas de evidencia están interconectadas, formando una cadena de evidencia completa.
- 环环相扣，。Xiǎo shuō qíng jié huán huán xiāng, dú qǐ lái ràng rén yù bà bù néng.La trama de la novela está estrechamente vinculada, lo que la hace irresistible de leer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.