现身说法 (xiàn shēn shuō fǎ) — (chengyu (modismo)) usar la propia experiencia como ejemplo para explicar o persuadir; (sentido original budista) aparecer en forma humana y exponer el dharma
Definición
Un chengyu que significa 'explicar o persuadir basándose en la propia experiencia personal'. El origen budista (aparecer en forma humana para enseñar el dharma) no es el sentido moderno; hoy simplemente significa hablar desde la experiencia de primera mano.
verbo
(chengyu (modismo)) usar la propia experiencia como ejemplo para explicar o persuadir(sentido original budista) aparecer en forma humana y exponer el dharma
Ejemplos
- 现身说法，。Tā zài jiǎng zuò zhōng xiàn shēn shuō fǎ, fēn xiǎng le zì jǐ dāng nián shī bài de jiào xùn.En la conferencia, habló desde su experiencia personal y compartió las lecciones de su propio fracaso.
- 现身说法，。Lǎo zhāng xiàn shēn shuō fǎ, yòng zì jǐ de jīng lì gào sù nián qīng rén bù néng tān tú xiǎo pián yi.El viejo Zhang usó su propia experiencia para decirles a los jóvenes que no sean codiciosos por pequeñas ganancias.
- 现身说法，。Zhè běn shū xiàn shēn shuō fǎ, zuò zhě yǐ qīn shēn jīng lì jiǎng shù le chuàng yè de suān tián kǔ là.Este libro se basa en la experiencia de primera mano del autor para describir los altibajos de iniciar un negocio.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.