TongTong通通
Sign in

相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — (chengyu (modismo)) mencionar en el mismo aliento; poner en igualdad de condiciones (generalmente en construcciones negativas)

Definition

Un modismo de cuatro caracteres que significa 'poner al mismo nivel' — casi siempre usado en contextos negativos (不能∼, 不可∼) para decir que dos cosas son demasiado diferentes para compararlas.

phrase
(chengyu (modismo)) mencionar en el mismo alientoponer en igualdad de condiciones (generalmente en construcciones negativas)

Examples

  • ，相提并论。
    Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Estas dos novelas tienen estilos completamente diferentes; no se pueden mencionar en el mismo aliento.
  • 相提并论。
    Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Su talento no se puede poner al mismo nivel que el de la gente común en absoluto.
  • 相提并论？
    Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?
    ¿Cómo puedes comparar un tema tan serio con el entretenimiento?
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.