眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — ver estrellas (después de un golpe en la cabeza); estar aturdido

Definition

Examples

• 他被球打中脑袋，顿时眼冒金星。
  Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
  Le dio la pelota en la cabeza y de inmediato vio estrellas.
• 摔了一跤之后，我眼冒金星，半天没站起来。
  Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
  Después de caerme, vi estrellas y no pude levantarme por un rato.
• 听到那个消息，他气得眼冒金星。
  Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
  Al oír esa noticia, se enojó tanto que vio estrellas.