眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — ver estrellas (después de un golpe en la cabeza…

Definición

Modismo que describe ver estrellas tras un golpe en la cabeza, una caída, o por aturdimiento o ira intensa.

modismo

ver estrellas (después de un golpe en la cabeza)estar aturdido

，眼冒金星。
Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
Le dio la pelota en la cabeza y de inmediato vio estrellas.
，眼冒金星，。
Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
Después de caerme, vi estrellas y no pude levantarme por un rato.
，眼冒金星。
Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
Al oír esa noticia, se enojó tanto que vio estrellas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目艮眼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冃目冒

Parte de significado形符xíngfú

目目mùojos

Parte de sonido声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

Mismo sonido hoy

冒 se formó con 冃, un sombrero que aporta el sonido, más 目, los ojos, que son la parte con significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Aparece en