眼花缭乱 (yǎn huā liáo luàn) — estar deslumbrado; abrumado por una escena deslumbrante
Definition
Literalmente 'ojos deslumbrados, visión desordenada' — se usa cuando tantas cosas impresionantes pasan ante ti que no puedes abarcarlas todas. Transmite estar abrumado por la variedad o el brillo, no solo 'sorprendido'.
idiom
estar deslumbradoabrumado por una escena deslumbrante
Examples
- ，眼花缭乱。Zǒu jìn shāng chǎng, gè zhǒng shāng pǐn ràng rén yǎn huā liáo luàn.Al entrar al centro comercial, todo tipo de mercancías te deslumbran.
- ，眼花缭乱。Jié rì dēng shì wǔ cǎi bīn fēn, kàn dé wǒ yǎn huā liáo luàn.Las luces festivas eran tan coloridas que quedé deslumbrado.
- ，眼花缭乱。Cài dān shàng cài míng tài duō, wǒ zhēn yǎn huā liáo luàn.Hay demasiados nombres de platos en el menú; estoy realmente deslumbrado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.