种植 (zhòng zhí) — plantar; cultivar (un cultivo); cultivar

Definición

种植 (zhòngzhí) es la palabra general, escrita/formal para 'plantar/cultivar'. Es más amplia que la coloquial 种, y a diferencia de 栽培 se enfoca en cultivar plantas, no en formar personas.

verbo
plantarcultivar (un cultivo)cultivar

Ejemplos

  • 种植。
    Nóng mín zài chūn tiān zhòng zhí shuǐ dào.
    Los agricultores plantan arroz en primavera.
  • 种植。
    Zhè piàn tǔ dì shì hé zhòng zhí guǒ shù.
    Esta tierra es adecuada para cultivar árboles frutales.
  • 种植。
    Tā men zhòng zhí le hěn duō huā zài huā yuán lǐ.
    Plantaron muchas flores en el jardín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

种zhǒngplantar
植zhíplantar

种 y 植 ambos se refieren a plantar o cultivar; juntos significan sembrar cultivos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Mismo sonido hoy

植 está formado por 木, un árbol, y 直, que aporta el sonido.

Abrir 植 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Agricultura y ganaderíaPlantas y flores

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.