站住 (zhàn zhù) — detenerse, parar (y permanecer en el lugar); ser válido, ser defendible (de argumentos, teorías, etc.)
Definición
站住 tiene dos sentidos distintos: una orden concreta de 'detenerse y quedarse quieto' (站 + 住, el resultativo 'quedarse quieto'), y un significado abstracto de 'tener fundamento' usado para argumentos, teorías o razonamientos.
verbo
detenerseparar (y permanecer en el lugar)ser válidoser defendible (de argumentos, teorías, etc.)
Ejemplos
- ：“站住！”。Jǐng chá dà hǎn: "zhàn zhù!" nà rén lì kè tíng le xià lái.El policía gritó: '¡Alto!' y esa persona se detuvo de inmediato.
- ，。Nǐ de lǐ yóu gēn běn zhàn bú zhù, méi yǒu shì shí yī jù.Tu razonamiento simplemente no tiene fundamento; no tiene base fáctica.
- ？。Zhè ge lǐ lùn zhàn de zhù jiǎo ma? xū yào gèng duō de zhèng jù lái zhī chí.¿Esta teoría es sostenible? Necesitamos más evidencia para apoyarla.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.