站点 (zhàn diǎn) — estación física o punto de servicio (p. ej., parada de autobús, estación de tren, plaza de peaje); sitio (de Internet) (sitio web, sitio FTP, etc.)

Definición

站点 cubre cualquier punto de servicio físico (parada de autobús, estación de tren, plaza de peaje) o sitio web. Para un sitio web también se puede decir 网站; 站点 es más técnico y se usa a menudo en URLs o contextos de infraestructura.

sustantivo
estación física o punto de servicio (p. ej., parada de autobús, estación de tren, plaza de peaje)sitio (de Internet) (sitio web, sitio FTP, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 站点？
    Nǐ zài zhè ge zhàn diǎn děng chē ma?
    ¿Estás esperando el autobús en esta parada?
  • 站点。
    Qǐng fǎng wèn wǒ men gōng sī de guān fāng zhàn diǎn.
    Por favor visita el sitio oficial de nuestra compañía.
  • 站点。
    Zhè ge zì xíng chē zū lìn zhàn diǎn hěn fāng biàn.
    Esta estación de alquiler de bicicletas es muy conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

站zhànestación
点diǎnpunto; sitio

站 da estación y 点 da punto o sitio; juntos significan un punto de servicio o sitio web.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Computadoras e internetCarreteras y tráficoTrenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.