粗心大意 (cū xīn dà yì) — descuidado, negligente, desatento
Definición
Una frase hecha de cuatro caracteres que significa 'descuidado' — enfatiza tanto la falta de atención (粗心) como una actitud casual y desdeñosa (大意). Más negativo que 马虎, que es más suave; 草率 enfatiza actuar con demasiada prisa en lugar de pasar por alto detalles.
locución
descuidadonegligentedesatento
Ejemplos
- 粗心大意，。Tā yīn wèi cū xīn dà yì, bǎ zhòng yào de wén jiàn nòng diū le.Fue descuidado y perdió el documento importante.
- 粗心大意，。Zuò rèn hé shì dōu bù néng cū xīn dà yì, fǒu zé huì chū wèn tí.No debes ser descuidado en nada, o surgirán problemas.
- ，粗心大意。Zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào, qiān wàn cū xīn dà yì bù dé.Este asunto es extremadamente importante; absolutamente no debes ser descuidado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.