罪孽深重 (zuì niè shēn chóng) — extremadamente pecaminoso; culpable de pecados atroces
Definition
Modismo literario que significa 'el pecado es profundo' — se usa para faltas morales o religiosas graves, a menudo con un tono budista o literario. Más fuerte y formal que solo decir 罪恶.
idiom
extremadamente pecaminosoculpable de pecados atroces
Examples
- ，罪孽深重。Zhè ge zuì fàn shā rén fàng huǒ, zhēn shì zuì niè shēn chóng.Este criminal ha cometido asesinato e incendio — verdaderamente gravemente pecaminoso.
- 罪孽深重，。Xiǎo shuō lǐ nà ge fǎn pài zuì niè shēn chóng, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.El villano de la novela era extremadamente pecaminoso y finalmente recibió su merecido castigo.
- ，罪孽深重。Wǒ zuó tiān sā huǎng bèi fā xiàn le, jué de zì jǐ zuì niè shēn chóng.Me atraparon mintiendo ayer y me siento terriblemente culpable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.