翻箱倒柜 (fān xiāng dǎo) — revolverlo todo; poner todo patas arriba en busca de algo
Definición
Modismo para buscar frenéticamente — 'revolver cada caja y armario' para encontrar algo. Se usa como frase adverbial vívida (a menudo con 地) para describir un registro intenso y minucioso.
idiom
revolverlo todoponer todo patas arriba en busca de algo
Ejemplos
- ，翻箱倒柜。Wèi le zhǎo nà fēng zhòng yào de xìn, tā fān xiāng dǎo dì zhǎo le yì zhěng tiān.Pasó todo el día revolviendo todo para encontrar esa carta importante.
- 翻箱倒柜，。Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ fān xiāng dǎo, zhí qián de dōng xī dōu ná zǒu le.El ladrón puso la casa patas arriba y se llevó todas las cosas de valor.
- 翻箱倒柜，。Mā ma fān xiāng dǎo, zhōng yú zhǎo dào le nà zhāng jiù zhào piàn.Mamá revolvió todo y finalmente encontró esa foto vieja.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.