聪明伶俐 (cōng míng líng lì) — inteligente y astuto (dicho de una persona)
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que alaba a alguien como inteligente (聪明) y perspicaz (伶俐). Se usa como frase hecha para personas, a menudo niños o talentos prometedores — no se usa para objetos o ideas abstractas.
verbo
inteligente y astuto (dicho de una persona)
Ejemplos
- 聪明伶俐，。Zhè ge xiǎo hái zhēn cōng míng líng lì, yí jiào jiù huì.Este niño es realmente brillante — aprende todo apenas se lo enseñas.
- 聪明伶俐，。Tā cōng míng líng lì, zǒng néng hěn kuài xiǎng chū bàn fǎ.Ella es lista y sagaz, y siempre encuentra soluciones rápido.
- 聪明伶俐，。Dà jiā dōu kuā tā cōng míng líng lì, shì gè hǎo miáo zi.Todos lo elogian por ser brillante y perspicaz — es un talento prometedor.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
聪明 y 伶俐 ambos describen rapidez mental; juntos significan ser inteligente y ágil.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.