自吹自擂 (zì chuī zì léi) — presumir de uno mismo, jactarse
Definition
Un chengyu (modismo) vívido que significa alardear ruidosamente de uno mismo, elogiando las propias habilidades o logros. El sujeto 自己 resalta que es autodirigido: alguien que se elogia a sí mismo.
idiom
presumir de uno mismojactarse
Examples
- 自吹自擂，。Tā zǒng shì zài dà jiā miàn qián zì chuī zì léi, ràng rén jué de hěn fán.Siempre se está dando bombo frente a todos, lo que la gente encuentra molesto.
- 自吹自擂。Zhēn zhèng yǒu běn shì de rén cóng bú zì chuī zì léi.Las personas con verdadera habilidad nunca se jactan.
- 自吹自擂。Tā zì chuī zì léi shuō zì jǐ shì gōng sī lǐ zuì cōng ming de yuán gōng.Él alardea de que es el empleado más inteligente de la empresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.