装模作样 (zhuāng mú zuò yang) — (chengyu (modismo)) fingir, comportarse de manera afectada
Definition
Un chengyu (modismo) que significa fingir, hacer teatro o comportarse de manera falsa/afectada. El enfoque está en el acto de fingir — actuación externa, no sentimientos internos.
idiom
(chengyu (modismo)) fingircomportarse de manera afectada
Examples
- 装模作样，。Tā zǒng shì zài bié rén miàn qián zhuāng mú zuò yang, qí shí dà jiā dōu zhī dào tā de zhēn miàn mù.Siempre hace teatro frente a los demás, pero todos conocen su verdadera cara.
- ，装模作样。Zhè ge yǎn yuán yǎn xì hěn zì rán, yì diǎn yě méi yǒu zhuāng mú zuò yang de gǎn jué.Este actor actúa de manera muy natural, sin ningún sentimiento de fingimiento.
- 装模作样，。Nǐ bié zhuāng mú zuò yang le, wǒ men dōu zhī dào nǐ bù xǐ huan zhè ge ān pái.Deja de hacer teatro; todos sabemos que no te gusta este arreglo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.