装神弄鬼 (zhuāng shén nòng guǐ) — desconcertar o engañar deliberadamente creando un aire de misterio; hacer que algo simple parezca complicado o sobrenatural
Definición
Modismo que significa hacer que algo parezca misterioso o sobrenatural deliberadamente para confundir o engañar. Se usa a menudo para alguien que complica demasiado un asunto simple.
modismo
desconcertar o engañar deliberadamente creando un aire de misteriohacer que algo simple parezca complicado o sobrenatural
Ejemplos
- 装神弄鬼，。Tā zǒng xǐ huan zhuāng shén nòng guǐ, bǎ jiǎn dān de shì shuō dé tè bié xuán hū.Siempre le gusta hacer cosas misteriosas a propósito, haciendo que las cosas simples suenen especialmente misteriosas.
- 装神弄鬼，。Bié xìn nà xiē zhuāng shén nòng guǐ de piàn zi, tā men jiù shì xiǎng yào nǐ de qián.No creas a esos estafadores que hacen cosas misteriosas; solo quieren tu dinero.
- ，装神弄鬼，。Zhè ge bào gào běn lái hěn qīng chǔ, bèi tā zhuāng shén nòng guǐ dì gǎi le yí dà duī, fǎn ér kàn bù dǒng le.Este informe era originalmente muy claro, pero él lo volvió misterioso haciendo un montón de cambios, volviéndolo incomprensible.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.