视若无睹 (shì rě) — hacer la vista gorda a; ignorar deliberadamente
Definition
Chengyu (modismo) que significa 'hacer la vista gorda' — implica ignorar deliberadamente algo que uno ha visto claramente, no solo no darse cuenta. Más fuerte que simplemente 'no prestar atención'; el hablante acusa al sujeto de ceguera voluntaria.
idiom
hacer la vista gorda aignorar deliberadamente
Examples
- 视若无睹，。Tā duì bié rén de kùn nan shì rě, tài lěng mò le.Él hace la vista gorda a las dificultades de los demás — demasiado insensible.
- 视若无睹。Wǒ men bù néng duì huán jìng wū rǎn shì rě.No podemos hacer la vista gorda a la contaminación ambiental.
- 视若无睹，。Lǐng dǎo duì yuán gōng de jiàn yì shì rě, dà jiā dōu hěn shī wàng.El jefe ignoró las sugerencias de los empleados, y todos se sintieron decepcionados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.