警卫员 (jǐng wèi yuán) — guardaespaldas

Definición

sustantivo
guardaespaldas
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 警卫员。
    Zhè wèi jǐng wèi yuán yì zhí bǎo hù zhe zǒng tǒng de ān quán.
    Este guardaespaldas ha estado protegiendo la seguridad del presidente.
  • 警卫员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng wèi yuán.
    Él es un guardaespaldas experimentado.
  • 警卫员。
    Gōng sī wèi tā pèi bèi le liǎng míng jǐng wèi yuán.
    La empresa le asignó dos guardaespaldas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

警卫guardia
警jǐngestar alerta卫wèiguardar
联合Coordinación
员yuánpersona

La 警卫 (guardia) describe al 员 (persona), formando así una guardia asignada para proteger a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.