警察局 (jǐng chá jú) — comisaría; oficina de policía

Definición

sustantivo
comisaríaoficina de policía
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 警察局。
    Zuó tiān wǒ qù le yí tàng jǐng chá jú.
    Ayer fui a la estación de policía.
  • 警察局。
    Nà ge jǐng chá jú zài shì zhōng xīn.
    Esa estación de policía está en el centro de la ciudad.
  • 警察局。
    Tā bèi dài dào jǐng chá jú wèn huà.
    Lo llevaron a la estación de policía para interrogarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警察policía
警jǐngguardia/policía察cháinspeccionar
联合Coordinación
局júoficina

警 y 察 juntos significan 'policía', y 局 es 'oficina', así que es una comisaría de policía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 察 combina 宀, un techo, con 祭 como parte que indica el sonido.

Abrir 察 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →
Aparece en
Crimen y policía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.