警惕性 (jǐng tì xìng) — vigilancia

Definición

Un sustantivo formado a partir de 警惕 ('estar alerta') más el sufijo nominal -性, que significa la cualidad o grado de vigilancia en sí mismo. Se refiere a la vigilancia como un rasgo continuo, no como un acto único.

sustantivo
vigilancia

Ejemplos

  • 警惕性。
    Wǒ men yào bǎo chí gāo dù de jǐng tì xìng.
    Debemos mantener un alto grado de vigilancia.
  • 警惕性。
    Zhè cì shì jiàn tí xǐng dà jiā yào tí gāo jǐng tì xìng.
    Este incidente recuerda a todos que aumenten la vigilancia.
  • ，警惕性。
    Zài ān quán wèn tí shàng, jǐng tì xìng hěn zhòng yào.
    En cuestiones de seguridad, la vigilancia es muy importante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

警惕vigilante
警jǐngalertar惕tìcauto
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

警惕 transmite la idea de estar en guardia, y 性 nombra esa cualidad, por lo que significa vigilancia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì惕tì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

惕 se compone de 忄, la forma del corazón 心, que indica un estado mental, y 易, que aporta el sonido.

Abrir 惕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.