记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — permanecer fresco en la memoria; tener un recuerdo vívido
Definition
Un chengyu que significa que los eventos pasados aún se sienten vívidos y recientes. 比念念不忘更强调感受的鲜活，而非刻意的‘不忘’.
phrase
permanecer fresco en la memoriatener un recuerdo vívido
Examples
- 记忆犹新。Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.La escena de la primera vez que vi el océano sigue fresca en mi memoria.
- ，记忆犹新。Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.Aunque hayan pasado diez años, ese evento sigue vívido en su memoria.
- ，记忆犹新。Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.Las palabras que dijo el profesor siguen frescas en mi memoria hasta el día de hoy.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.