评语 (píng yǔ) — comentario, observación; evaluación, valoración

Definición

sustantivo

comentarioobservaciónevaluaciónvaloración

Clasificador · 句

评语。
Lǎo shī gěi měi gè xué shēng dōu xiě le xiáng xì de píng yǔ.
El profesor escribió comentarios detallados para cada estudiante.
评语。
Zhè bù diàn yǐng huò dé le hěn hǎo de píng yǔ.
Esta película recibió muy buenas críticas.
评语。
Lǎo bǎn zài bào gào shàng liú xià le jǐ jù píng yǔ.
El jefe dejó algunos comentarios en el informe.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

语yǔpalabras

评 significa evaluar o comentar, y 语 quiere decir palabras: palabras evaluativas o un comentario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

言平評

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

平

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

吾

Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Aparece en