诚心诚意 (chéng xīn chéng yì) — sinceramente y de todo corazón; con todo el corazón
Definición
Un modismo formal para hacer algo 'con todo el corazón y toda la sinceridad' — enfatiza tanto el sentimiento genuino como la acción sincera. Se usa en escritos, discursos u ocasiones solemnes, no en conversaciones cotidianas.
modismo
sinceramente y de todo corazóncon todo el corazón
Ejemplos
- 诚心诚意。Tā chéng xīn chéng yì dì bāng zhù bié rén.Él ayuda a los demás con seriedad y sinceridad.
- 诚心诚意。Tā men chéng xīn chéng yì dì wèi rén mín fú wù.Ellos sirven al pueblo con seriedad y sinceridad.
- 诚心诚意。Wǒ chéng xīn chéng yì dì xiàng nǐ dào qiàn.Me disculpo contigo con seriedad y sinceridad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
诚心 y 诚意 expresan ambos sentimientos sinceros, y juntos refuerzan la seriedad y honestidad total.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.