诡计多端 (guǐ jì duō duān) — (chengyu) lleno de astucia y maña; engañoso de muchas maneras
Definición
Chengyu que significa 'lleno de artimañas' — fuertemente negativo, describe a una persona con muchos trucos y planes. Se usa para villanos, conspiradores o figuras traicioneras, no para travesuras leves.
verbo
(chengyu) lleno de astucia y mañaengañoso de muchas maneras
Ejemplos
- 诡计多端，。Zhè ge fǎn pài guǐ jì duō duān, guān zhòng dōu hèn tā.Este villano está lleno de artimañas; el público lo odia.
- 诡计多端，。Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn.Él es extremadamente engañoso — debes tener mucho cuidado.
- 诡计多端。Xiǎo shuō lǐ nà ge guǐ jì duō duān de jiān chén zuì zhōng shòu dào le chéng fá.En la novela, ese ministro traicionero lleno de artimañas finalmente fue castigado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.