该校 (gāi jiào) — esta escuela, la mencionada escuela (formal, escrito)

Definición

该校 (gāi xiào) es un término formal y escrito que significa 'esta escuela' o 'la escuela en cuestión', usado en informes y escritos oficiales más que en el habla. El demostrativo 该 aquí es más formal que 这.

pronombre
esta escuelala mencionada escuela (formal, escrito)

Ejemplos

  • 该校1990。
    gāi jiào Chéng lì yú 1990 nián.
    Esta escuela fue fundada en 1990.
  • 该校。
    gāi jiào De tú shū guǎn cáng shū chāo guò shí wàn cè.
    La biblioteca de esta escuela alberga más de 100.000 volúmenes.
  • 该校。
    gāi jiào Zài qù nián de quán guó bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng.
    Esta escuela obtuvo el primer lugar en la competencia nacional del año pasado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 該; 该 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 該 empareja 言 (discurso) con 亥 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 该 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 该 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.