连锁反应 (lián suǒ fǎn yìng) — reacción en cadena

Definición

sustantivo
reacción en cadena

Ejemplos

  • 连锁反应。
    Zhè cì jīn róng wēi jī yǐn fā le yì lián chuàn de lián suǒ fǎn yìng.
    Esta crisis financiera desencadenó una reacción en cadena.
  • ，连锁反应。
    Hé wù lǐ zhōng, lián suǒ fǎn yìng shì cháng jiàn xiàn xiàng.
    En física nuclear, una reacción en cadena es un fenómeno común.
  • 连锁反应。
    Yí gè yáo yán kě néng yǐn qǐ zhěng gè shè qū de lián suǒ fǎn yìng.
    Un rumor puede provocar una reacción en cadena en toda la comunidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

连锁cadena
连liánvincular锁suǒcadena
联合Coordinación
反应respuesta
反fǎnresponder应yìngrespuesta
联合Coordinación

连锁 une elementos vinculados uno tras otro y 反应 es una respuesta; significa una respuesta que se propaga como una cadena.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎖; 锁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𧴪
𧴪𧴪鎖suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鎖 combina 金 (metal) con un componente fonético, 𧴪; la versión simplificada 锁 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 锁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →
Aparece en
Causa, efecto y lógicaCiencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.