迫不得已 (pò bù dé yǐ) — no tener más remedio que (hacer algo a regañadientes); verse forzado a (en contra de su voluntad)
Definición
Un modismo que significa 'no tener otra opción que' — enfatiza la reticencia y verse obligado por las circunstancias. Más fuerte y más literario que el cotidiano 没得选 o 不得不, que simplemente expresan compulsión sin el sentido de falta de voluntad.
modismo
no tener más remedio que (hacer algo a regañadientes)verse forzado a (en contra de su voluntad)
Ejemplos
- 迫不得已。Tā pò bù dé yǐ cái shuō le huǎng huà.Solo mintió porque no tuvo otra opción.
- 迫不得已。Gōng sī pò bù dé yǐ cái diào le yí bù fen yuán gōng.La empresa se vio obligada a despedir a algunos empleados.
- 迫不得已，。Wǒ zhè yàng zuò shì pò bù dé yǐ de, qǐng nǐ lǐ jiě.Hice esto porque no tuve otra opción — por favor, entiéndelo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.