那么点儿 (nà me diǎn r) — (coloquial, atributivo) una cantidad tan pequeña de, tan poco/pocos

Definición

Adjetivo coloquial que significa 'tan poca cantidad' — se usa delante de un sustantivo para enfatizar que es muy poco. Nota: pinyin nàmēdiǎnr (a veces marcado nā).

adjetivo
(coloquial, atributivo) una cantidad tan pequeña detan poco/pocos

Ejemplos

  • 那么点儿？
    nà me diǎn r Qián zěn me gòu mǎi fáng zi?
    ¿Cómo puede ser suficiente una cantidad tan pequeña de dinero para comprar una casa?
  • 那么点儿。
    Tā zuò le nà me diǎn r shì jiù hǎn lèi.
    Hizo tan poco trabajo y ya se queja de estar cansado.
  • 那么点儿。
    nà me diǎn r Cài wǒ men liǎng gè rén dōu bú gòu chī.
    Una cantidad tan pequeña de comida no es suficiente ni para nosotros dos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

那么tan
那nàeso么mesufijo
后缀Sufijo
点儿un poco
点diǎnun poco儿érsufijo
后缀Sufijo

那么点儿 combina 那么 (“tan”) y 点儿 (“un poco”) para significar tan poco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麼; 么 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeño, diminuto
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má麼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 麼 combina 麻, que da el sonido, con 幺, que significa pequeño; la versión simplificada 么 es una abreviatura posterior.

Abrir 么 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.