邮包 (yóu bāo) — paquete postal, paquete

Definición

sustantivo
paquete postalpaquete
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 邮包。
    Wǒ zuó tiān shōu dào le yí gè yóu bāo.
    Recibí un paquete postal ayer.
  • 邮包。
    Tā jì le yí gè hěn dà de yóu bāo dào guó wài.
    Él envió un paquete muy grande al extranjero.
  • 邮包？
    Zhè ge yóu bāo lǐ zhuāng de shì shén me dōng xī?
    ¿Qué hay dentro de este paquete?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo
包bāopaquete

邮 (correo) y 包 (paquete) se combinan para significar un paquete enviado por correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →
Aparece en
Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.