邮政局 (yóu zhèng jú) — oficina de correos

Definición

sustantivo

oficina de correos

Clasificador · 家

Ejemplos

邮政局。
Wǒ qù yóu zhèng jú jì yì fēng xìn.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
邮政局？
yóu zhèng jú Jǐ diǎn kāi mén?
¿A qué hora abre la oficina de correos?
邮政局？
Zhè fù jìn yǒu méi yǒu yóu zhèng jú?
¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮政servicio postal

邮yóucorreo政zhèngadministración

偏正Modificador + núcleo

局júoficina

El correo 邮 y la administración 政 se combinan como 邮政, luego se unen a 局, una oficina, para nombrar la dependencia que gestiona los servicios postales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

垂垂chuílejano, remoto
邑邑yìciudad

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú