链条 (liàn tiáo) — cadena (serie de anillos metálicos conectados o elementos enlazados)

Definición

链条 se refiere a una cadena física de eslabones conectados (como en una bicicleta o máquina), o a una secuencia abstracta vinculada como una cadena de suministro o una reacción en cadena. Se usa en contextos concretos y figurados, incluyendo términos científicos como 链式反应.

sustantivo
cadena (serie de anillos metálicos conectados o elementos enlazados)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 链条。
    Zhè tái jī qì de liàn tiáo xū yào gēng huàn le.
    La cadena de esta máquina necesita ser reemplazada.
  • 链条。
    Zhè ge liàn tiáo zài gōng yìng liàn zhōng hěn zhòng yào.
    Esta cadena es muy importante en la cadena de suministro.
  • 链条。
    Zhè yí chuàn liàn tiáo fǎn yìng ràng kē xué jiā hěn jīng yà.
    Esta reacción en cadena sorprendió a los científicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

链liàncadena
条tiáotira

链 da la idea de anillos entrelazados y 条 la de una tira larga; juntos forman la palabra ‘cadena’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏈; 链 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏈 une 金 (metal) con 連, que aporta el sonido; la versión simplificada 链 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 链 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.