锋芒毕露 (fēng máng bì lù) — presumir de las propias habilidades; ser demasiado ostentoso o agresivo al mostrar los talentos
Definición
Modismo que significa 'presumir demasiado abiertamente los talentos'. Conlleva un juicio negativo — la persona parece arrogante o agresiva, a diferencia de las muestras modestas de habilidad.
modismo
presumir de las propias habilidadesser demasiado ostentoso o agresivo al mostrar los talentos
Ejemplos
- ，锋芒毕露，。Tā cóng xiǎo jiù hěn cōng ming, dàn zǒng shì fēng máng bì lù, suǒ yǐ dé zuì le bù shǎo rén.Era muy inteligente desde niño, pero siempre presumía de sus habilidades, lo que ofendió a muchas personas.
- ，锋芒毕露。Zài zhí chǎng zhōng, fēng máng bì lù de rén wǎng wǎng bú shòu huān yíng.En el lugar de trabajo, las personas que presumen demasiado de sus talentos suelen ser impopulares.
- ，锋芒毕露，。Tā zuò shì tài gāo diào, fēng máng bì lù, zuì hòu chī le dà kuī.Era demasiado llamativo y presumía de sus habilidades, lo que terminó costándole caro.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
La 锋芒 de una hoja y su punta están 毕露, es decir, completamente visibles.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.